Através das culturas
Os animais de poder nas tradições chinesa e coreana
Na China, os animais organizam o mundo: quatro criaturas guardam os pontos cardeais, doze animais ritmam os anos, e um casco de tartaruga aquecido serviu, há mais de três mil anos, para fazer as primeiras perguntas escritas aos ancestrais. A Coreia vizinha compartilha esse céu e acrescenta seu tigre, espírito das montanhas. Aqui, o animal de poder é menos um espelho pessoal do que um lugar numa ordem cósmica.
« Quatro guardiões sustentam o céu, doze animais dividem entre si os seus anos. »
Símbolos e divindades
O que esta tradição gravou, pintou e rezou — e os animais que cada signo ilumina.
Dois sopros que se engendram um ao outro, cada um trazendo em si o germe do outro: o yin e o yang não se enfrentam, revezam-se como o dia e a noite.
Senhor das chuvas, dos rios e dos mares, benevolente e imperial: o Dragão Azul guarda o Leste do céu e a primavera do ano.
Guardiã do Norte e do inverno, a tartaruga carrega a longevidade; seus cascos aquecidos receberam, sob os Shang, as primeiras perguntas escritas aos ancestrais.
A TartarugaAve dos imortais taoistas, que viveria mil anos, o grou leva os sábios aos céus e dança nos biombos como um voto de vida longa.
O GrouEle se curva sob a neve e não se quebra; seu coração oco fala de humildade. Os letrados fizeram dele um dos “quatro cavalheiros” da pintura.
Iconografia: game-icons.net (CC BY 3.0 — Lorc, Delapouite, Caro Asercion, Cathelineau) e Wikimedia Commons (domínio público).
Os animais sagrados e o que significam
O Tigre é o Tigre Branco do Oeste, um dos quatro guardiães celestes com o Dragão Azul do Leste, o Pássaro Vermelho do Sul e a Tartaruga Negra do Norte. Ele comanda o outono, o metal, a guerra. Nas portas das casas, sua imagem expulsa os espíritos malignos; as crianças usavam sapatinhos com cabeça de tigre. Na Coreia, ele está em toda parte: no mito de fundação, um tigre e uma ursa pedem para se tornar humanos, e é a ursa, mais paciente, que consegue; o tigre fica na montanha, onde serve ao sansin, o espírito do lugar, e onde as pinturas populares o mostram fumando um longo cachimbo ao lado de uma pega zombeteira.
A Tartaruga é o Guerreiro Sombrio do Norte, muitas vezes representada enlaçada por uma serpente. Carrega as estelas imperiais nas costas e vive dez mil anos. Sob os Shang, aqueciam-se plastrões de tartaruga até racharem, e lia-se a resposta dos ancestrais nas fissuras: os mais antigos caracteres chineses conhecidos estão gravados nesses “ossos oraculares”.
O Grou acompanha os Imortais taoistas, que viajam em suas costas entre as montanhas sagradas. Vive mil anos e sua dança imita a dos sábios; os funcionários de primeiro escalão o usavam bordado no peito, e ele continua sendo, com o pinheiro, o motivo por excelência da longevidade.
O Morcego deve sua fortuna à língua: fu, morcego, pronuncia-se como fu, felicidade. Cinco morcegos em torno do caractere da longevidade formam as “cinco felicidades” — vida longa, riqueza, saúde, virtude, morte tranquila — que se encontram nas roupas, nos vasos e nas portas.
Como a tradição chinesa lê um animal
A primeira grade é a cosmologia: os quatro guardiães dividem o céu em vinte e oito mansões lunares, associam cada direção a uma estação, uma cor, um elemento das cinco fases (madeira, fogo, terra, metal, água). Um animal é, ali, antes de tudo uma coordenada.
A segunda é o zodíaco dos doze animais — rato, boi, tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, cabra, macaco, galo, cão, porco — combinados aos dez troncos celestes num ciclo de sessenta anos. Cada pessoa nasce sob um animal, que diz seu temperamento e suas compatibilidades; é o animal de nascimento mais praticado do mundo, compartilhado pela Coreia, pelo Japão, pelo Vietnã. As crianças nascidas no ano do tigre têm fama de corajosas e indisciplinadas.
A terceira é a linguagem: como o chinês tem tantos homófonos, um animal vira muitas vezes um voto. O morcego diz a felicidade, o peixe (yu) a abundância, o cervo (lu) a prosperidade. Um quadro de bichos se lê como uma frase.
O xamanismo coreano, o mugyo, acrescenta uma leitura mais próxima do animal de poder: o mudang, o oficiante, dialoga com espíritos dos quais o tigre da montanha é um dos mais poderosos, e as pinturas de sansin sempre o representam ao lado do espírito.
O que fica disso hoje
Essas tradições estão vivas e são imensas: o Ano-Novo lunar é festejado por quase um quarto da humanidade, cada ano traz seu animal, os grous e os morcegos ainda ornam os presentes. Pode-se apreciá-las com exatidão: saber que o dragão chinês nada tem a ver com o dos contos europeus, que o zodíaco é um calendário antes de ser um horóscopo, e que o tigre coreano é um emblema nacional, mascote dos Jogos de Seul.
O oráculo guarda disso a ideia de que o animal tem um lugar numa ordem mais vasta: a carta celeste deste site, em que as trinta e duas constelações são dispostas segundo seu caráter, é uma pequena cosmologia dessa família. Se o Tigre, a Tartaruga, o Grou ou o Morcego chamam você, consulte o oráculo; explore também a carta celeste ou leia o guia.
O que esta tradição diz de cada animal
Rei dos animais, um dos quatro guardiões celestes, protetor contra os espíritos malignos.
Guardião das montanhas e mensageiro do espírito da montanha, símbolo nacional.
O Guerreiro Negro, guardião do Norte, símbolo de longevidade e de sabedoria cósmica.
Fu, homófono de 'felicidade': cinco morcegos representam as cinco bênçãos.
Montaria dos Imortais, mensageiro entre o céu e a terra.
Perguntas frequentes
Quais são os quatro animais sagrados da China?
Os quatro guardiães celestes: o Dragão Azul do Leste (primavera, madeira), o Pássaro Vermelho do Sul (verão, fogo), o Tigre Branco do Oeste (outono, metal) e a Tartaruga Negra do Norte (inverno, água), esta última muitas vezes enlaçada por uma serpente. Eles dividem o céu em vinte e oito mansões lunares e aparecem nos túmulos, nas portas das cidades e nas bandeiras militares.
O zodíaco chinês é um animal de poder?
É um animal de nascimento: cada ano do ciclo de doze fica sob um animal, que diz o temperamento e as compatibilidades. É praticado na China, na Coreia, no Japão e no Vietnã. Difere do oráculo num ponto: o animal do zodíaco depende da data; o do oráculo, das suas respostas. Os dois podem coexistir; não medem a mesma coisa.
O que o tigre representa na Coreia?
O tigre é o animal nacional coreano: guardião das montanhas e mensageiro do sansin, o espírito do lugar, presente no mito de fundação de Dangun, nas pinturas populares minhwa, em que fuma cachimbo ao lado de uma pega, e nas portas, para afastar a desgraça. Foi o mascote dos Jogos Olímpicos de Seul, em 1988. Encarna a coragem, a proteção e uma certa ironia.